ホルンのマメ知識
ベルクランツは「響き止め」ではない

ベルクランツはドイツ語で「花輪」「円縁」などの意味です。クランツはベルの端を縁取っている部品なのでそういうのでしょう。日本語では「響き止め」といわれますが、響きを止めるための部品ではないので、訳としては不適切といえるでしょう。歴史的には、これはベルの縁巻き法の一種にすぎません。