リコーダーのマメ知識
リコーダー=フルート?

18世紀半ば頃まで、つまり音楽史におけるバロック時代まで、フルートという呼び名はリコーダーを指していました。
リコーダーと区別するために、横笛のフルートは、イタリア語で「フラウト・トラヴェルソ Flauto toraverso」、ドイツ語で「クヴェアフレーテ Querflöte」、フランス語で「フリュート・トラヴェルシエール Flute traversiere」(いずれも「横向きのフルート」の意)などと呼ばれていたのです。
また、現在のリコーダーの各国名称を見てみると、一般に、イタリアでは「フラウト・ドルチェ Flauto dolce」、ドイツでは「ブロック・フレーテ Blockflöte」、フランスでは「フリュート・ア・ベック Flûte à bec」などと呼ばれています。